Kapcsoljuk Westerost 4x03 - Láncok leverője

Lannister-ház
Meghalt a király, éljen a király!
A jóból sosem elég, a halott Joffrey arca pedig maga a mámor, és ezt a készítők is tudják jól, úgyhogy a 3. részt is a király lilára püffedt arcával nyitjuk. Cersei továbbra is magából kikelve rikácsol, mint egy gégemetszett varjú, majd egyszerre esik le nekik az apjával, hogy Sansa eltűnt. Tywin azonnal parancsot ad a vesztegzárra, ám Ser Dontos eddigre már kimenekítette a Stark-lányt a városból, és egy csónakkal tartanak egy hajó felé. A fedélzeten nem más várja, mint a rafkós Kisujj, aki már kismilliószor ajánlotta fel Sansának, hogy megszökteti Királyvárból, de a lány mindig egy szerinte megalapozott logikai bukfenccel azt okumlálta ki, hogy jobb döntés inkább maradni és szenvedni. Ser Dontos fizettség helyett egy nyilat kap az arcába Sansa legnagyobb megrökönyödésére, dehát Kisujj nem ma kezdte ezt a szakmát, és tudja, hogy egy részeges, nincstelen lovag két fröccsért eladná az anyját is, nemhogy egy ilyen infót. Sansát persze eddig sem a gyors felfogása miatt kedveltük, így Lord Baelishnek el kell magyaráznia, miért is lenne gyanús az ő jelenléte Királyvárban a gyilkosság után, majd elárulja, hogy a kék nyakláncot, amelyet a lány viselt, ő csináltatta néhány hete. Hajó balra el, a biztonságba – legyen az bárhol is.



Közjáték a kertben: Margaery és Lady Olenna kétfős konzíliumot tartanak arról, hogyan is kellene kezelni a kialakult állapotot: Margaery halmozottan özvegy, és kétszeres exkirályné lett, amin picsog is egy kicsit, ám a Töviskirálynő meglepő könnyedséggel lép túl a problémán, hagyjad lányom, jobb ez így mindenkinek. A Lannistereknek így is szükségük van a Tyrellek szövetségére, úgyhogy nem lesz itt gond, a következő férjeddel már egyszerűbb lesz a dolgod. Gondolatban ezek szerint a nagymama már újra megházasította unokáját...

Ravatal
...és már sejtjük is, ki az újabb kiszemelt. Cersei, Tywin és Joffrey öccse, Tommen állnak a király holtteste felett. Tywin okulva abból, hogy mennyire el lehet szúrni a gyereknevelést, rögtön kezelésbe veszi Tomment, ha már ő lesz a következő uralkodó az utódlási jog szerint. A Lannister-papa addig barchobáztatja a kissrácot azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy mi egy jó király legfontosabb tulajdonsága, amíg az rá nem jön, hogy a helyes válasz a bölcsesség lesz. Egy bölcs király pedig tudja, hogy nem mindenttudó, ezért rábízza a nála okosabbakra az irányítást, jelen esetben ugyebár Tywinra. Tommen vérmérséklete kissé más, mint a klinikai eset bátyjáé volt, és látszik rajta, hogy felőle meg is koronáztathatja magát a nagypapi, neki aztán édesmindegy. De természetesen nem ez fog történni, ehelyett Tywin a rögtönzött történelem lecke után már fel is vázolja Tommennek, hogy egy királynak királyné is kell ám. Mész a mélyvízbe, Tommen.

Időközben Jaime is megérkezik Baelor szentélyébe, és kiküld mindenkit, hogy Cersei egyedül maradhasson egy kicsit a halott fiával. A királynőnél beragadt kissé a lemez, csak azt tudja hajtogatni, hogy Tyrion volt a gyilkos, és még Jaime-t is bele akarja rángatni az egész balhéba: követeli tőle, hogy ölje meg Tyriont. Jaime bután pislog, de amikor Cersei elsírja magát, magához öleli, majd az összebújás csókba csap át, a csók pedig egy heves légyott első mozzanatává avanzsálna, ám Cersei kissé ódzkodik attól, hogy a kisfiuk még ki sem hűlt hullája mellett legyenek egymáséi. A halotti ravatal ugyebár nem egyenlő a szerelem oltárával. Jaime-t viszont annyira hatalmába keríti a nemződüh, hogy nem igazán érdeklik a körülmények.



Tartsd közel az ellenséged
Oberyn és Ellaria ismét csak egy bordélyban múlatják az időt, lányokkal-fiúkkal vegyesen, mert ők ilyen szabados erkölcsűek. A Vörös Vipera meg is mondja, ő nem mond le az élvezetek feléről. Ha háború van, Dorne-ért harcol, de ha szerelemről van szó, nem választ oldalt. Amikor az orgia éppen folytatódna, Tywin sétál be a szobába, kiküld mindenkit, mert Oberynnel váltana szót. A Lannister családfő azzal nyit, hogy megvádolja a Martellt, és a tények alapján nem is légbőlkapott a gyanúsítás: Oberyn utálja a Lannistereket, ráadásul ennek úton-útfélen hangot is ad, vérbosszúért érkezett a fővárosba, és még a mérgekhez is ért, mivel a Fellegvárban, ahol a mestereket is képzik, kitanult mindent a méregkeverés művészetéről. Ennek ellenére Tywin bakot lő, nem ő a gyilkos, és amikor Tyrionnal találkoztak az első részben, akkor sem összeesküvéseket szőttek, hanem csupán Eliáról beszélgettek. Fordul a kocka, most a Vipera kezdi vádolni Tywint, hogy ő felelős a nővére haláláért, hiszen ő parancsol a Hegynek, ám az öreg lerendezi annyival a vitát, hogy háborúban bizony a saját szakállukra is követnek el a katonák szörnyűségeket, nem kell ahhoz parancs. Oberyn nem hisz neki, de ha ott helyben elnyesné a torkát, az neki is káros lenne az egészségére hosszú távon. Ehelyett inkább a Hegyet invitálná meg egy baráti csevelyre, Tywin pedig el is tudja intézni neki, ám cserébe ő is kér valamit. Az alku a következő: Oberyn lesz az egyik bíra Tyrion tárgyalásán, és helyet kap a Kistanácsban is. Hogy mi érdeke fűződik ehhez? Vissza akarja terelni Dorne-t is a Hét Királyság akoljába, hiszen a Daenerys és sárkányai jelentette fenyegetés egyre inkább érződik, és annak idején, amikor Hódító Aegon lerohanta Westerost, egyedül a déliek nem hajtottak fejet a Targaryen konkvisztádorok előtt. Tywin kezet nyújtana az alkura, Oberyn vacillál.

Tömlőcben
Szerencsétlen Tyrion az évad eleje óta a rossz végén van annak a bizonyosnak, betetőzésképpen pedig most Joffrey megmérgezését is az ő nyakába varrták, így egy cellában látjuk viszont, amikor Podrick érkezik hozzá. Az ifjú fegyverhordozója nem túl jó híreket hoz: két hét múlva bíróság elé áll a király meggyilkolásáért, a bírái Tywin, Mace Tyrell – aki úgy ugrál, ahogy Tywin fütyül – és Oberyn lesznek. Pod neveket kér Tyriontól, akik tanúskodnának mellette, de mint kiderül, a lista hangyakörömnyi. Sansa eltűnt a fővárosból, Varys már a királynő mellett tanúskodik, Bronn maga is vizsgálat alatt áll, így Jaime az egyetlen reménye. Közben az Ördögfióka próbál rájönni, kinek állhatott érdekében eltenni láb alól Joffreyt, de az indítékokkol való számvetés után csak még zavarosabbnak tűnik a kép. Podot ezután szélnek ereszti, hiszen közvetlen veszélybe került ő is, így lényegében elmondhatjuk, hogy Tyrion egyedül maradt, mint a kisujjam. Nem az a Kisujj.

Stark-ház
Vendégség
Arya és a Véreb még mindig a Folyóvidéket róják, az úticél ezúttal a Sasfészek, ahol Sandor Lysa Arryntól várna váltságdíjat Aryáért. Épp egy rövid pihenőt tartanak egy pataknál, és arról beszélgetnek, ki mihez kezdene, amikor megjelenik egy férfi és a lánya egy szekéren, akik azt állítják, ez az ő földjük. Aryának sikerül egy apró színjátékkal elhitetnie velük, hogy ők csupán átutazók és a Tully-ház katonái, így az öreg vendégül látja őket egy estére az otthonában. Vacsora közben aztán munkát is ajánl a Vérebnek, a helyi banditáktól kellene megvédenie a birtokot ezüstért cserébe, amibe Sandor meglepően simán bele is egyezik. Pálfordulásról persze szó sincs, reggel Arya már arra ébred, hogy a Véreb ökle csattan a férfi arcán, és javában az ezüstöt számolgatja. A Stark-lány magából kikelve kezd ordibálni vele, amiért egy jó embert bántott, de a Véreb rámutat arra, hogy a gyenge emberek, akik nem tudják megvédeni magukat, úgyis meghalnak a télen, hulláknak meg nem kell pénz.



Éjjeli Őrség
Bevadulás
A Fekete Várban rég nem látott romantikus minidráma bontakozik ki. Sam Szegfű miatt aggódik, amit meg is értünk. Egy helyen, ahol száz cölibátust esküdött férfi van összezárva egyetlen nővel, elég csúnya dolgok történhetnek, így Sam finoman azt próbálja indítványozni, hogy át kéne települnie gyerekestül Vakondvárosba, a Faltól nem messze fekvő kis faluba, ami gyakorlatilag az Őrség tagjait kiszolgáló bordélyként üzemel. Ezt hívják úgy, hogy csöbörből vödörbe Sam, de ne legyen igazunk. Szegfű persze nem érti, hogy erre miért van szükség, dehát sok beleszólása nincs is a dolgokba. Samwell átfuvarozza a bordélyba, lebizniszeli a helyi mádámmal, hogy itt fognak lakni innentől a babával, de lehetőleg őt ne fogja be szajhának, elég lesz neki a házimunka is. Szegfű persze kissé megsértődik, hogy Sam idehurcolta.

Eközben a vadak már nem csak sunyiban húzzák meg magukat a lankák mögött, hanem a thennekkel kiegészülve egy falut is lerohannak, és kíméletlenül legyilkolnak mindenkit, kivéve egy kisfiút, akit élve hagynak, hogy hírvivőként tájékoztassa a varjakat, mekkora fenyegetés is közeledik. A hír hallatára a Fekete Várban összeülnek az Őrség tagjai, hogy megvitassák, mit tegyenek a vadakkal: ha nyílt terepen rohanják le őket, pontosan azt teszik, amit a vadak várnak tőlük, és egyenként intézik el őket. Aemon mester rávilágít, hogy ez nem túl bölcs ötlet, tekintve hogy alig száz emberük van. Így Ser Alliser és Jon indítványozására inkább azzal foglalkoznak, hogy megerősítsék a várat és felkészüljenek az igazi ütközere. A döntés pillanatban kürtszó hallatszik, Grenn és Bánatos Edd érkezik eléggé megviselt állapotban. Kiderül, hogy alig tudtak élve elmenekülni Craster erődjéből, amelyet most már az Őrség rebellis tagjai irányítanak. Jon rögtön kapcsol, hogy ez nem túl üdvös, hiszen az ottaniak pontosan tudják, hogy alig 100 ember védi a Falat, és ha ezt elmondják Mance Raydernek is, teljes erejéből fog támadni, azt pedig nem tudják majd visszaverni. A konklúzió: ki kell lovagolni, és kinyírni a lázadókat, mielőtt Mance odaér.



Baratheon-ház
Davos, a mindenes
Stannisnek egy valami nagyon megy: a legváltozatosabb módokon hangot adni annak, hogy ő a jogos király, miközben két fűszálat sem rak keresztbe azért, hogy a trónkövetelését beváltsa. Most is rögtön Davosra száll rá, hogy hiába halt meg Joffrey, nincsenek katonái lerohanni a várost. A Hagymalovag igyekszik mindent megtenni, de csak kisebb házak csatlakoznak Stannis ügyéhez, miközben egy egész hajóflotta és sereg kellene az offenzívához. Davos felveti a zsoldos sereg ötletét is, de Stannisnek nem fűlik a foga olyan harcosokhoz, akik pénzért küzdenek csak, de ha még fűlne is, pénze akkor sincs, de azért oldd meg Davos. Kiváló főnöki mentalitás!
A megoldás aztán a legváratlanabb helyről jön: miközben Davos Shireenhez megy egy újabb olvasás órára, és vitába bonyolódik kalózokról, csempészekről valamint Braavosról és a Vasbankról, akkor ugrik be neki, hogy utóbbitól tudna viszonylag gyorsan pénzt szerezni Stannis ügyét segítendő. Rögtön levélírásba is fognak a kislánnyal.

Targaryen-ház
Két mozdulat
Daenerys és népes kompániája Meereen falai alá érkeznek. A meereeniek rajonghattak az ősi építészetért, a piramisaikat az inkáktól, a hibrid lények szobrait pedig az egyiptomiaktól nyúlták, de nem is ez a lényeg, hanem hogy sehol egy sereg, amely megütközne a Sárkányok Anyjával. Pont amikor már azt kezdenénk hinni, hogy itt hosszabb ostromra készülhetünk, mint anno Trójánál volt, nyílnak a kapuk, és egyetlen lovas poroszkál ki rajta. Meereen bajnoka az, aki ellen ki kell állnia Dany egyik katonájának. Eléggé humánus megoldás a háború helyett. Miközben a meereeni a legválogatottabb szitkokat szórja a Targaryen-lányra, ő azon vacillál, ki legyen az ő bajnoka, aki elhallgattatja végre a hímtagját hevesen lóbáló férfit. Persze Szürke Féreg, Ser Barristan és Jorah is önként jelentkeznek a feladatra, ám Danynek túl fontosak mindannyian, mintsem hogy kockáztassa az életüket. Ezért logikusan azt választja, akibe fülig bele van zúgva: Daariót. A zsoldos ló nélkül áll ki Meereen bajnoka ellen, mert ő ennyire kemény, bár amikor rohamozni készül őt ellenfele, Daario pedig a füle botját sem mozdítja, Daenerysnek kissé felmegy a vérnyomása az izgalomtól. Ekkor Daario hátranéz, és rákacsint. További vérnyomásnövekedés megy végbe. Végül amikor már elég közel ér a lovas, a tőrjével nemes egyszerűséggel szemen dobja a paripát, ami elborul, és egyetlen arakh-suhintással megöli a bajnokot. Dany büszke, és végre nyugodtan beszélhet a város rabszolgáihoz, akik a falakról hallgatják a kampánybeszédet: szabadságot kínál nekik, megszabadítja őket az elnyomó mestereiktől, csatlakozhatnak a seregéhez, és ki tudja, lehet még rezsit is csökkent majd. Nyomatékosításként bekatapultáltatja a felszabadított rabszolgák nyakörveit hordókban a városba. A módszer hatni látszik...

A rész legjobb beszólása:

Petyr Baelish: "A pénz csakegy időre veheti meg a hallgatást. Egy nyílvessző a szívbe örökre megvásárolja."

WTF-faktor:Jaime és Cersei pásztorórája a halott Joffrey mellett, egy templomban.